[Windows-1251] Перевод к видеоклипу "access_all_areas_2004-p2.avi" (http://petawilson.ru/movies/access_all_areas_2004-p2.avi) ---------------------------------------------------------- Интервью Петы Уилсон программе "Access All Areas", 19/IV/2004 Часть II Ведущая Анья Тейлор (А.Т.): Пета Уилсон прошла достаточно длинный путь от карьеры модели до звездной роли с Шоном Коннери в голливудском блокбастере, но путешествие было отнюдь не легким. Она победила анорексию, пережила развод родителей, а напряженная карьера модели чуть не довела актрису до нервного срыва. Нет сомнения в том, что у этой шикарной блондинки очень сильный характер борца за выживание. Привет, Пета! Пета Уилсон (П.У.): Привет, Анья! А.Т.: Приятно вернуться домой? П.У.: Просто замечательно. Я рада вернуться домой. Я уже нахожусь здесь около 5 месяцев. Папа на днях позвонил мне и спросил, не собираюсь ли я уезжать, немного поработать, заняться кинокарьерой. Я раньше никогда не оставалась дома так долго, так что у меня было много времени отдохнуть, развеяться. А.Т.: Что ж, вернемся прямо к самому началу. Твоя мама сказала, что ты всегда умела устраивать представления будучи ребенком. Что ты делала? П.У.: Я была первым ребенком в большой ирландской семье, у моих родителей было много родственников. Поскольку я родилась первой, каждый день меня кто-то навещал и приносил подарки. Чтобы получить подарки, я должна была устраивать небольшое представление. Ну мы ведь все любим подарки, вот я и стала разыгрывать всевозможные сценки ради подарка. А.Т. (комментарии): Актриса по природе. Хотя детство Петы нельзя назвать достаточно обычным. Мама отправила ее в школу для девочек, где Пета очень быстро освоила все, чему ее учили, и уже в 17 лет начала карьеру модели. Из-за сильных переживаний по поводу развода родителей и сложностей, сопряженных с модельным бизнесом, Пета стала жертвой анорексии, которую ей удалось победить. П.У.: Мне нравилось работать моделью. Это как паспорт, позволяющий увидеть весь мир. Я хотела поступить в университет. Хотела стать Маргарет Мит, работать фотожурналистом всю жизнь, писать о разных племенах и культурах, чем они занимаются, будь то в Новой Гвинее или Америке. Вот чем я хотела заниматься. А.Т.: Но ты это не осуществила? П.У.: Нет, я собиралась, но стала работать моделью и уже за первый показ получила 20 тысяч долларов. Поэтому решила, что могу какое-то время этим заниматься. Я хорошо зарабатывала, участвуя в фотосессиях и показах. Я могла быть кем угодно, изображать кого хочу и получала от этого удовольствие. А.Т. (комментарии): В 1991-м году Пета бросила карьеру модели и отправилась в Лос-Анджелес заниматься актерским мастерством. Для нее открылся совершенно новый мир и она обнаружила абсолютно незнакомую для нее черту своего характера. П.У.: У меня ушло 6 месяцев на преодоления себя. Мне нравилось играть, но я чувствовала себя неудобно. Очень часто я сидела, склонив голову вниз. Я с удовольствием играла, но когда это заканчивалось, я не понимала, где нахожусь, чувствовала себя опустошенной и обнаженной. Потому что за мной наблюдали, как я играю. Я опускала голову и очень смущалась. Мне было достаточно сложно принять свои способности и овладеть ими в полной мере. А.Т. (комментарии): Никогда бы не подумали, что эта красивая блондинка может так смущаться? Пета достаточно быстро преодолела свою застенчивость, и в 1995-м году сыграла небольшую роль в картине "Грусть секса" ("Sadness of Sex"), состоящую из 15 историй о любви. Пета играла девушку его мечты. П.У.: Сначала вы счастливы, а потом грустите. Вот что такое фильм "Грусть секса". Это была моя первая роль. У меня не было ни менеджера, ни агента. Мою героиню пронзала стрела в сердце. А.Т. (комментарии): В том же году Пете досталась небольшая роль в независимой картине "Обнаженная Джейн" ("Naked Jane"). Хотя роль была совсем крошечной-- у ее героини даже не было имени,-- Пета сделала шаг в нужном направлении. Теперь ей был нужен менеджер. П.У.: Тогда я дружила с Наоми Уоттс, и она предложила мне поговорить с ее агентом. И когда он просматривал мое маленькое досье модели, я чувствовала себя ужасно неловко. У него столько великих актеров и тут он листает эти страницы. Он сказал мне: "Ты очень милая девушка, но я занимаюсь актерами. У тебя может сложиться карьера, но я должен увидеть тебя на пленке". Я очень быстро покинула его кабинет, потому что чувствовала себя ужасно. Не верила, что смогу со всем этим справиться. И вот через месяц он мне позвонил и предложил рискнуть. Проходил набор актеров на канале UPN, и я приняла участие в кастинге для картины Уильяма Фрикина в сценах массовки, а также получила несколько крупных планов. И тогда агент сказал: "Вот теперь все отлично. Теперь я могу с тобой работать и тиражировать твой образ". А.Т. (комментарии): Так и вышло. В 1997-м году Пета получила роль сексуальной девушки на мотоцикле в телевизионной картине "Исчезающая точка" ("Vanishing Point") вместе со звездой "Властелина колец" Виго Мортессеном. П.У.: Виго Мортессен-- он сейчас такая знаменитость. Он был очень чувственным и мягким, а я ужасно переживала, ведь это была одна из моих первых ролей. Мне приходилось по сценарию с ним целоваться, я нервничала, а он был очень внимателен ко мне.