[Windows-1251]

Перевод к видеоклипу "jz_bounty-5.wmv"
(http://petawilson.ru/movies/jz_bounty-5.wmv)
---------------------------------------------

Джонни Зеро.
Серия 6. Наёмница.
Сцена в доме Джонни: Джонни и Эли решают помешать наркоторговцам
свести счёты с Мейсоном.


Эли: Он столкнулся с несколькими странными обстоятельствами,
связанными с организацией "Бел Скай".
Гаррет: Это объясняет, почему мне позвонил Конни Макманус. Он
требует, чтобы мы держались подальше от его сделки с героином.
Джонни: Конни? Из "Queen's Cottar"?
Гаррет: Конни и есть "Queen's Cottar", Джонни. Он очень не доволен.
Мы послали ему цветы, я подписал открытку твоим именем. Чтобы
установить достаточно цивилизованные отношения. Он остается при
своем, а я при своем.
Джонни: Он настоящий прохиндей.
Гаррет: Это правда. Но дело в том, что он и этот парень Керт видели,
как ты появился в самый непоходящий момент. Ниточка ведет ко мне, о
чем он и сделал сразу выводы.
Джонни: Конни хочет убить Мейсона.
Эли: Мы этого не допустим. Конни сказал, где произойдет сделка?
Гаррет: Милая, если Джонни занялся этим делом именно из-за тебя, это
его самая большая ошибка. Если хочешь заниматься Конни, найди
кого-нибудь другого.
Эли: Ты только что назвал меня милой?
Гаррет: Слушай, Джонни. Я нашел выход, потому что тоже замешан во
всем этом. Конни не боится ни меня, ни тебя и ни вообще ничего на
свете. Так что просто сиди и жди пока кто-нибудь другой его убьет.
Такое часто случается.
Джонни: Мейсон хочет увидеть рождение своего ребенка.
Гаррет: Не вмешивайся в это. Я сегодня буду в клубе, а ты расслабься
и отдыхай.
Эли: Скажи, где я могу найти Конни Макмануса и Керта Белса, и я не
буду вмешивать Джонни во все это. Клянусь.
Гаррет: Я понятия не имею, кто ты, да мне это и не важно. Но если с
моим человеком что-нибудь случится, мы с тобой познакомимся поближе.
Удачи, милая.
Эли: Похоже, босс сегодня не в лучшем настроении?