[Windows-1251]

Перевод к видеоклипу "jz_bounty-9.wmv"
(http://petawilson.ru/movies/jz_bounty-9.wmv)
---------------------------------------------

Джонни Зеро.
Серия 6. Наёмница.
Сцена прощания Эли и Джонни.


Джонни: Что это?
Эли: 10% от суммы за Мейсона. Ты заслужил это. Не выпендривайся. Как
будто Мейсон когда-нибудь сможет тебе заплатить.
Джонни: Как насчет нескольких чашечек кофе?
Эли: Кофе? Я думала о чем-то более горячем, неуправляемом. Я бы
рискнула, но... Будет очень жаль, если окажется, что та игла была
очень грязной.
Джонни: С ней все в порядке. Я спросил Мейсона, опасности нет.
Эли: Может, тебе все-таки стоит поехать со мной в Лос-Анджелес? Там
обещают 20 тысяч за грабителя, я собираюсь его поймать. Это будет
легко, он-- настоящий идиот. Я могу дать тебе 25%.
Джонни: Я не могу согласиться. Это не для меня.
Эли: Понятно. Увидимся.
Джонни: Да, увидимся.
Эли: Ты кажешься парнем с твердым характером, но на самом деле это
совсем не так. (После поцелуя.) Ну вот я и рискнула. До встречи.
Джонни: Ты должно быть пошутила насчет 25%? Если мы когда-нибудь
будем работать вместе, то у меня будет 50%.
(Эли смеется и уходит.)